Enéide

Edition enrichie (Avant-propos, notes, annexes, index des noms, chronologie et
bibliographie)

Après la chute de sa patrie, le prince troyen Enée entame un long et périlleux
voyage qui doit le conduire en Italie où son destin est de fonder Rome. La
déesse Junon s’y oppose et tente de le faire périr dans une tempête. Il
s’échoue sur les côtes africaines où Didon, la reine de Carthage, s’éprend de
lui et le supplie de rester auprès d’elle. Enée ne peut s’y résoudre et quand
Didon à l’aurore aperçoit la flotte qui s’éloigne des côtes, elle se plonge
dans le sein l’épée de son amant qui, parvenu à l’embouchure du Tibre après
plusieurs années d’errance, luttera pour accomplir sa vie et finalement régner
sur le Latium. Ecrite vers la fin du ier siècle avant Jésus-Christ, l’épopée
latine de l’Enéide s’établit à la même hauteur où les Grecs avaient pu placer
l’Iliade et l’Odyssée que Virgile d’ailleurs imite. Mais si, dans ces douze
chants qui accueillent le merveilleux comme le tragique, les Romains pouvaient
voir un grand récit de fondation, notre culture occidentale, de Didon et Enée
de Purcell au «Cygne» où Baudelaire évoque Andromaque, n’a cessé de nous
rappeler que l’étoffe humaine de ses héros et l’exception de leurs aventures
appartiennent toujours à notre mémoire.

Traduction de Maurice Lefaure revue par Sylvie Laigneau.

Edition de Sylvie Laigneau.