Les Voéyaghes d'Albertine

Résumé :
Les Voéyaghes d’Albertine La Compiète est la compilation de la P’rmière et de la Deuxième rabalée augmentée de textes nouveaux, d’Albertine Pissedru, rédactrice en chef du journal satirique l’Ajhasse Désencruchée, racontés en saintongeais et dans sa variante gabaye, langue régionale si pittoresque, et imagée, et qui se prête si bien à l’humour. Du Pays Gabaye, au nord de la Gironde, et plus particulièrement la région de Blaye, en passant par les Balkans et l’Allemagne, l’Angleterre, la Chine entre autre, Albertine livre sa vision du monde, pas toujours objective, mais toujours souriante. Sans oublier ses études très poussées sur la gastronomie des régions qu’elle traverse… Fan d’la mère ! Bons voéyaghes, les Drôlesses et les Drôles. Albertine vous bijhe sû les deus jhotes, troés cots d’allée et v’nue.
Auteur(s) :
Jean Luc Buetas, est né en 1960 à Blaye, en Pays Gabaye de culture saintongeaise. Géologue et Œnologue, Il écrit en langue saintongeaise, la langue de ses ancêtres, d’abord dans le journal l’Ajhasse Désencruchée, et quelques autres journaux, puis sollicité par les éditeurs patoisants, il se lance dans la rédaction des Voéyaghes d’Albertine, suivi par Initiez-vous à la Langue Saintongeaise, La Thieusine d’Albertine, et trois romans autour de son personnage fétiche Ernest Rudel, et le Dictionnaire Français - Gabaye.