Amours, délices et orgues

Si nous voulons rester en bons termes avec le peuple russe, respectons ses
traditions, sa foi, son idéal ; n'exigeons de lui aucune concession à nos
façons de croire et de penser, car, dans une enveloppe souple, l'âme russe est
rigide et tout d'une pièce, comme qui dirait une bille d'acier égarée dans un
pneu. De même aussi, n'empruntons à leurs coutumes que celles qui s'accordent
à notre complexion, si différente de la leur. En agissant ainsi, nous
éviterons bien des gaffes, surtout celles d'une nature plutôt pénible, comme
vous allez pouvoir en juger par ce récit. Je commence par déclarer que
l'histoire n'est pas de moi : elle me fut contée par le célèbre chansonnier
américain Raphaël Shoomard, un garçon assez sérieux pour que je puisse
garantir la véracité de cette aventure. C'était, il y a quelques années, au
début des manifestations de sympathie entre France et Russie. Dans certains
régiments, ces manifestations avaient pris tout de suite le caractère du pur
délire.